| 1. | If they do not , then you cannot make up for it.
s'ils ne le font pas , il n'est pas possible de réagir à leur place. |
| 2. | It is very much to your credit that you have stood up for it so clearly.
il est tout à votre honneur de l’avoir affirmé si clairement. |
| 3. | The commission refers to europe' s backwardness and the need to make up for it.
la commission parle du retard européen et de l' urgence à combler ce retard. |
| 4. | If we make an exception for one , we will have to make up for it somewhere else.
si nous faisons une exception pour l'une d'entre elles , il faudra compenser ailleurs. |
| 5. | If i disappointed you in my earlier contribution , i hope i have made up for it now!
si je vous ai déçu lors de ma précédente intervention , j’espère y avoir à présent remédié! |
| 6. | If the commission wants the same , then why does it not stand up for it against the council?
si la commission souhaite la même chose , pourquoi ne se dresse-t-elle pas contre le conseil? |
| 7. | Nevertheless we will make up for it tonight and it is a pleasure to have you here.
quoi qu'il en soit , nous nous rattraperons ce soir et c'est un plaisir de vous recevoir parmi nous. |
| 8. | Twenty minutes later, Beishline returned to the bank, saying that Miller could not show up for it.
Vingt minutes plus tard, Beishline retourna à la banque en disant que Miller ne pouvait se présenter pour cela. |
| 9. | But as a friend of israel , i am also entitled in this parliament to speak up for it.
toutefois , en tant qu'ami d'israël , j'ai également le droit de le défendre au sein de ce parlement. |
| 10. | Despite that , the uk government of that time decided that it could not sign up for it and that was regrettable.
en dépit de cela , le gouvernement britannique de l'époque a décidé de ne pas signer ce protocole , ce qui est regrettable. |
